opening 3: hikari e

vostfr:

                   original:                                                         vf:

Boku wa ima sagashihajimeta mizushibuki agete  Je viens de commencer à chercher, sur les vagues éclaboussantes,
Hateshinaku tsuzuku sekai e                         Un monde éternel.

Afuredasu jounetsu wo mune ni doko made mo   Avec cette passion débordante, je pourrai aller n'importe où,

yuku yo

Mada minu hikari motome                            Cherchant la lumière qu'on ne voit encore.

Afuredasu jounetsu wo mune ni doko made mo   Avec cette passion débordante, je pourrai aller n'importe où, yuku yo

Mada minu hikari motome                             Cherchant la lumière encore invisible.

Natsu iro taiyou ga kokoro no ho wo yuraseba Quand le soleil d'été fait naviguer mon coeur,
Atarashii sekai e no tobira wo hiraku aizu       C'est le signal pour s'ouvrir à un nouveau monde,
Namima ni yureteru zetsubou wo nukete           Oscillant sur les vagues, dépassant mon désespoir,
Suiheisen no mukougawa mezashite                  Visant l'autre côté de l'horizon.

Boku wa ima sagashihajimeta mizushibuki agete    Je viens de commencer à chercher sur les vagues éclaboussantes
Hateshinaku tsuzuku sekai e                           Un monde éternel.
Afuredasu jounetsu wo mune ni doko made mo    Avec cette passion débordante je pourrai aller

yuku yo                                                   n'importe où
Mada minu hikari motome                             Cherchant la lumière encore invisible.